ПРЕССА

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ИНТЕРНЕТ-ПОРТАЛ
ИНСТИТУТА ГУМАНИТАРНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
И ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ

Дискуссии с генеральным секретарем организации

Comprehensive Dialogue among Civilization

Умение вести ЦИВИЛИЗОВАННЫЙ ДИАЛОГ в глобальном сообществе лежит в основе всех международных коммуникаций. Культура и дух диалога, проблемы глобалистики и антиглобалистики стали предметом общения в рамках круглого стола-дискуссии с генеральным секретарем организации «Comprehensive Dialogue among Civilization» Шашанкой Майклом Карленом, прибывшим в Москву из Женевы для участия в конференции.

Встреча была организована факультетами журналистики и иностранных языков ИГУМО по алгоритму открытого урока.

ВСЕСТОРОННИЙ ДИАЛОГ ЦИВИЛИЗАЦИЙ


I. Предыстория
2001 год запомнился многим из-за событий столь непохожих друг на друга. В канун этого года Генеральная Ассамблея ООН выступила с предложением разработать программу — «2001 — год Диалога Цивилизаций». Это было сделано для объединения коллективных усилий международного сообщества в наступающем тысячелетии и глобального взаимодействия для создания лучших условий жизни для всех стран и народов, ради будущего, основанного на взаимоуважении и принятии ценностей каждого человека.

Вместе с тем, 2001 год был отмечен возросшим чувством отчужденности и недоверия. Необходимость диалога между традициями и культурами не потеряла своей актуальности после 11 сентября 2001 года, а напротив, обрела новую значимость.

Учитывая все это, в 2003 году была создана организация — «Всесторонний Диалог Цивилизаций « — Comprehensive Dialogue among Civilizations (CDAC). Основателем этой некоммерческой организации стал Владимир Федорович Петровский — бывший заместитель Генерального Секретаря ООН, Генеральный Секретарь Конференции по Разоружению и Генеральный Директор представительства ООН в Женеве (1993-2002гг.)

В настоящее время штаб-квартира CDAC находится в Женеве. Также открыты два отделения: в Амстердаме и в Нью-Йорке.


II. Концепция
Диалог между Цивилизациями является как потребностью, так и необходимостью, в виду того, что каждый человек принимает участие в создании общей картины мира. Это относится и к „цивилизациям“, поскольку любая из них предлагает другим что-то неповторимое и воплощает в себе потенциал для выполнения этой уникальной роли. Способность к эффективному, основательному и преобразующему диалогу заключена в способности сосредотачиваться на позитивном вкладе, который сначала возникает в мыслях человека, а затем выражается в конкретных делах.

Каждый из нас уникален и отличается друг от друга, но, вместе с тем, мы являемся частью одной планеты, единой человеческой расы с общим предназначением. И только вместе, на основе сотрудничества и взаимоуважения мы сможем построить наполненный миром и благосостоянием дом для нашей всеобщей семьи.


III. Цели
Цель ассоциации «Всесторонний Диалог Цивилизаций « — способствовать и поддерживать межкультурный, межрелигиозный, а также политический и дипломатический диалог, как способ для достижения взаимопонимания, толерантности, уважения индивидуальности каждой страны и, наряду с этим солидарности между странами, регионами, национальными группами с окончательной целью создания глобального сообщества и содействие ООН на этом направлении.


IV. Задачи
Основными задачами CDAC являются:
    Создание международной команды — круга „Друзей Диалога“, которые будут поддерживать деятельность CDAC в своих странах и регионах. В особенности мы будем инициировать сотрудничество со студентами, академическими институтами и молодежными организациями.
    Создать основу для создания постоянно действующей рабочей группы со сходными по характеру деятельности организациями для разработки совместной стратегии и общих проектов.
    Способствовать росту общественного понимания культуры диалога через проведение специальных мероприятий, через публикации в прессе и интернете.
    Основать исследовательскую группу по изучению основополагающих принципов диалога между цивилизациями в сотрудничестве с академическими институтами и другими международными организациями.
    Основать образовательные центры, снабженные материалами, которые бы освещали дух и культуру Диалога.
    Продвигать идеи диалога между цивилизациями на близких по характеру мероприятиях. Принимать участие в регулярных консультациях на региональном, национальном и международном уровнях.

MEDIA

The translation of the article published by the official internet portal of
THE INSTITUTE OF HUMANITARIAN EDUCATION
AND INFORMATION TECHNOLOGY

Discussions with the Secretary General of the Organization

Comprehensive Dialogue among Civilization

An ability to conduct a civilized dialogue in the global community is the basis of all international communications. Culture and spirit of dialogue, the problems of globalistics and antiglobalistics have been the subject of communication in the framework of the round-table discussion with the Secretary General of the organization «Comprehensive Dialogue among Civilization» Shashanka Michael Karlen, who arrived to Moscow from Geneva to participate in the conference.

 

The meeting was organized by the Faculty of Journalism and Foreign Languages ​​at the algorithm of open lesson.

 

Comprehensive Dialogue of Civilizations

 

I. Background

2001 is remembered by many because of the events so different from each other. On the eve of this year's UN General Assembly has proposed to develop a program - "2001 - Year of the Dialogue of Civilizations." This was done to unite the collective efforts of the international community in the coming millennium and global cooperation to create a better life for all nations and peoples, for the future, based on mutual respect and acceptance of each person's values.

 

However, the year 2001 was marked by the growing sense of alienation and distrust. The need for dialogue between traditions and cultures has not lost its relevance since 11 September 2001, and on the other hand, has gained a new significance.

 

Given all this, Comprehensive Dialogue among Civilizations (CDAC) the organization was established in 2003. The founder of this non-profit organization was Vladimir Fedorovich Petrovsky - the former deputy UN Secretary General, the Secretary General of the Conference on Disarmament and Director-General of the UN Office at Geneva (1993-2002).

 

Currently CDAC is headquartered in Geneva. Two branches are also open: in Amsterdam and New York.

 

II. Concept

Dialogue among civilizations is both a need and a necessity in view of the fact that everyone is involved into the creation of a common view of the world. This applies to the "civilizations", because any one of them offers a different something unique and embodies the potential to fulfill this unique role. Ability to effective and transforming dialogue lies in the ability to focus on the positive contribution that first arises in the human mind, and then expressed in concrete actions.

 

Each of us is unique and different from each other, but at the same time, we are part of one planet, one human race with a common destiny. Only together, through cooperation and mutual respect, we can build a world full of well-being and for the house of our universal family.

 

 

III.  Goals

The purpose of the association "Comprehensive Dialogue of Civilizations"

- to promote and support cross-cultural, inter-religious, and political and diplomatic dialogue, as a way to achieve mutual understanding, tolerance and respect for the individuality of each country and, along with the solidarity between countries, regions, national groups with the ultimate goal the creation of a global community and the United Nations assistance in this area.

 

IV. Tasks

CDAC main tasks are:

- Creating an international team - the circle of "Friends of the Dialogue", which will support the CDAC activities in their countries and regions. In particular, we will initiate cooperation with students, academic institutions and youth organizations.

- Create a basis for the creation of a permanent working group with similar organizations on the nature of the activities to develop joint strategies and common projects.

- To promote the growth of public awareness of the culture of dialogue through special events, through the publication in the press and on the Internet.

- Establish a research group to study the basic principles of dialogue among civilizations, in collaboration with academic institutions and other international organizations.

- Establish training centers equipped with the materials that would be covered  the spirit of the dialogue of cultures.